Sea of Characters () [文海]

《文海》电子版



Introduction

This is a preliminary skeleton for an electronic version of the woodblock edition of the Sea of Characters (Wén Hǎi 文海), based on Shǐ Jīnbō (史金波) et al., Wénhǎi Yánjiū 文海研究 [Study of the Sea of Characters] (Beijing, 1983).

The following PUA fonts need to be installed to view the page correctly (if not installed locally, they will be automatically downloaded as WOFF fonts):

An index to the characters in Wénhǎi Yánjiū is available here.



Contents

1. Level Tone Characters () [文海平]

Rhyme 1
Rhyme 2
Rhyme 3
Rhyme 4
Rhyme 5
Rhyme 6
Rhyme 7
Rhyme 8
Rhyme 9
Rhyme 10
Rhyme 11
Rhyme 12
Rhyme 13
Rhyme 14
Rhyme 15
Rhyme 16
Rhyme 17
Rhyme 18
Rhyme 19
Rhyme 20
Rhyme 21
Rhyme 22
Rhyme 23
Rhyme 24
Rhyme 25
Rhyme 26
Rhyme 27
Rhyme 28
Rhyme 29
Rhyme 30
Rhyme 31
Rhyme 32
Rhyme 33
Rhyme 34
Rhyme 35
Rhyme 36
Rhyme 37
Rhyme 38
Rhyme 39
Rhyme 40
Rhyme 41
Rhyme 42
Rhyme 43
Rhyme 44
Rhyme 45
Rhyme 46
Rhyme 47
Rhyme 48
Rhyme 49
Rhyme 50
Rhyme 51
Rhyme 52
Rhyme 53
Rhyme 54
Rhyme 55
Rhyme 56
Rhyme 57
Rhyme 58
Rhyme 59
Rhyme 60
Rhyme 61
Rhyme 62
Rhyme 63
Rhyme 64
Rhyme 65
Rhyme 66
Rhyme 67
Rhyme 68
Rhyme 69
Rhyme 70
Rhyme 71
Rhyme 72
Rhyme 73
Rhyme 74
Rhyme 75
Rhyme 76
Rhyme 77
Rhyme 78
Rhyme 79
Rhyme 80
Rhyme 81
Rhyme 82
Rhyme 83
Rhyme 84
Rhyme 85
Rhyme 86
Rhyme 87
Rhyme 88
Rhyme 89
Rhyme 90
Rhyme 91
Rhyme 92
Rhyme 93
Rhyme 94
Rhyme 95
Rhyme 96
Rhyme 97



2. Mixed Category () [文海雜類]

[Note: The Chinese translations of initials are those given in Wénhǎi Yánjiū; whereas the English translations are the terms given in Nishida 1966.]

2.1 Level Tone () [平聲]


2.1 Rising Tone () [上聲]



1. Level Tone Characters () [文海平]


Rhyme 1 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
5.131 
5.132 
5.141 
5.142 
5.143
5.151 
5.152 
5.161 
5.162
5.171 
5.172 
5.173 
5.211 
5.212 
5.213
5.221 
5.222 
5.231 
5.232
5.233 
5.241 
5.242 
5.251 
5.252 
5.261
5.262 
5.271
5.272 
6.111 
6.112 
6.113 
6.121 
6.122 
6.131
6.132 
6.141
6.142 
6.151 
6.152 
6.153 
6.161
6.162 
6.171 
6.172 
6.211 
6.212
6.213 
6.221
6.222 
6.231 
6.232
6.233 
6.241 
6.242 
6.243
6.251 
6.252 
6.261 
6.262 
6.271 



Rhyme 2 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
6.272 □□
7.111 
7.112 
7.113 
7.121
7.122 
7.132
7.133 
7.141 
7.142
7.151 
7.152 
7.161 
7.162 
7.163
7.171 
7.172 
7.211 
7.212 
7.213 
7.221 
7.222 
7.231
7.232 
7.241
7.242 
7.243 
7.251 
7.252
7.261 
7.262
7.271 
7.272
8.111 
8.112 
8.121 
8.122 
8.123
8.131 



Rhyme 3 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
8.141 
8.142 
8.151
8.152 
8.161 
8.162 
8.163 
8.171 
8.172
8.211 
8.212 
8.213 
8.221
8.222 
8.231 
8.232 
8.241 
8.242 
8.243
8.251 
8.252 
8.261 
8.262 
8.263
8.271 
8.272 
9.111 
9.112
9.121 
9.122 
9.123
9.131 
9.132 
9.141 
9.142 
9.143 
9.151 
9.152 
9.161 
9.162
9.163 
9.171 
9.172
9.211 
9.212 
9.221 
9.222
9.223 
9.231 
9.232
9.241 
9.242 
9.243 
9.251 
9.252
9.261 
9.262
9.271 
9.272 
9.273 
10.111 
10.112 
10.113 
10.121 
10.122
10.131 
10.132 
10.141 
10.142 



Rhyme 4 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
10.151 
10.152 
10.161 
10.162 
10.171 
10.172 
10.211 
10.212
10.221 
10.222 
10.223 
10.231
10.232 
10.241 
10.242 
10.251 
10.252 
10.253 
10.261
10.262 
10.271 
10.272 



Rhyme 5 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
11.111 
11.112 
11.121
11.122 
11.131 
11.132 
11.141
11.142 
11.151 
11.152
11.153 
11.161 
11.162 
11.171 
11.172 
11.173
11.211 
11.212 
11.221 
11.222 
11.231 



Rhyme 6 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
11.232 
11.241 
11.242
11.251 
11.252 



Rhyme 7 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
11.253 
11.261 
11.271
11.272 
12.111 
12.112 
12.121 
12.122 
12.131 
12.132 
12.141
12.142 
12.151
12.152 
12.161 
12.162 
12.171 
12.172 
12.211 
12.212
12.221 
12.222 
12.231 
12.232 
12.233 



Rhyme 8 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
12.241 
12.251 
12.252 
12.261 
12.262 
12.263 
12.271
12.272 
13.111 
13.112
13.121 
13.122 
13.131 
13.132
13.141 
13.142 
13.151 
13.152 
13.153 
13.161 
13.162 
13.171 
13.172 
13.211 
13.212 
13.213 
13.221
13.222 
13.231 
13.232 
13.233 
13.241
13.242 
13.251
13.252 
13.261 
13.262 
13.271
13.272 
14.111 
14.112 



Rhyme 9 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
14.121 
14.122 
14.131
14.132 
14.141 
14.142
14.143 
14.151
14.152 
14.161 
14.162 
14.171 
14.172
14.211 
14.212 
14.213 
14.221
14.222 
14.231 
14.232 
14.241 
14.242 



Rhyme 10 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
14.251 
14.261 
14.262 
14.263 
14.271 
14.272
15.111 
15.112 
15.121
15.122 
15.131 
15.132 
15.133 
15.141 
15.142 
15.151 
15.152
15.153 
15.161 
15.162 
15.171
15.211 
15.212 
15.221 
15.222
15.231 
15.232 
15.241 
15.242
15.251 
15.252
15.253 
15.261
15.262 
15.271
15.272 
16.111 
16.112



Rhyme 11 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
16.121 
16.122 
16.131 
16.132 
16.133
16.141 
16.142 
16.151 
16.152 
16.161 
16.162
16.171 
16.172 
16.211
16.212 
16.221
16.222 
16.231
16.232 
16.241 
16.242 
16.251 
16.252 
16.261 
16.262
16.263 
16.271 
16.272
17.111 
17.121 
17.122
17.123 
17.131 
17.132 
17.141
17.142 
17.151 
17.152 
17.161
17.162 
17.163 
17.171 
17.172 
17.211 
17.212
17.221 
17.222 
17.223
17.231 
17.232
17.241 
17.242 
17.251 
17.252 
17.253 
17.261 
17.262
17.271 
17.272 
18.111 
18.112 
18.113 
18.121
18.122 
18.131
18.132 
18.141 
18.151 
18.152 
18.153
18.161 
18.162 
18.171 
18.172 
18.211
18.212 
18.221 
18.222 
18.223 
18.231 
18.232 
18.241 
18.242
18.251 
18.252 
18.253 
18.261 
18.262



Rhyme 12 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
18.271 
18.272 
19.111 
19.112
19.121 
19.122
19.123 



Rhyme 13 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
19.131 
19.132 
19.141 
19.142 
19.151
19.152 
19.161
19.162 



Rhyme 14 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
19.171 
19.172 
19.211 
19.212
19.221 
19.222 
19.231
19.232 
19.233
19.241 
19.242 
19.251
19.252 
19.261 
19.262 
19.263
19.271 
19.272 
20.111 
20.112 
20.113 
20.121
20.131 
20.132 
20.133 
20.141
20.142 
20.151
20.152 
20.161 
20.162 



Rhyme 15 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
20.171 
20.172 
20.211 
20.212 
20.213 
20.221 
20.222 
20.231 
20.232 
20.241 
20.242 
20.251 
20.252
20.253 
20.261
20.262 
20.271 
20.272
20.273 
21.111 
21.112 



Rhyme 16 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
21.121 
21.122 
21.131 
21.132 
21.141 
21.142 
21.143
21.151 
21.152 
21.161 
21.162 
21.171 
21.172
21.211 
21.212
21.213 
21.221 
21.222 
21.231 
21.232
21.241 
21.242 
21.251 
21.252 
21.253 
21.261 
21.262 
21.271
21.272 
21.273 



Rhyme 17 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
22.111 
22.112 
22.121
22.122 
22.131
22.132 
22.141
22.142 
22.151 
22.152
22.153 
22.161 
22.162 
22.171 
22.172 
22.211 
22.212
22.221 
22.222
22.223 
22.231 
22.232 
22.241 
22.242 
22.251 
22.252
22.253 
22.261 
22.262
22.271 
22.272 
23.111 
23.112 
23.121 
23.122 
23.123 
23.131 
23.132 
23.141 
23.142 
23.143 
23.151 
23.152
23.161 
23.162 
23.171
23.172 
23.211 
23.212
23.221 
23.222 
23.223
23.231 
23.232 
23.241 
23.242 
23.251 
23.252 
23.261 
23.262 
23.271
23.272 
24.111 
24.112 
24.113 
24.121 
24.122 
24.123
24.131 
24.132 
24.141
24.142 
24.151 
24.152 
24.161
24.162 
24.171
24.172 
24.173 
24.211 
24.212
24.213 
24.221 
24.222
24.231 
24.232 
24.233
24.241 
24.242
24.251 
24.252 
24.261
24.262 
24.271 
24.272(NOTE 1)
24.273 
25.111
25.112 
25.121
25.122 
25.131 
25.132 
25.133



Rhyme 18 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
25.141 
25.151 
25.152 
25.161 
25.162 
25.163
25.171 
25.172 
25.211
25.212 
25.221 
25.222 
25.231 
25.232 
25.233 
25.241 
25.242 
25.251
25.252 
25.253 
25.261
25.262 
25.271 
25.272 
26.111 
26.112
26.113 
26.121
26.122 
26.131
26.132 
26.141 
26.142
26.143 
26.151
26.152 
26.161 
26.162 
26.171
26.172 
26.211 



Rhyme 19 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
26.212 
26.221 
26.222
26.231 
26.232 
26.241 
26.242 
26.243 
26.251 
26.252 
26.261
26.262 
26.271
26.272 
27.111 
27.112 
27.113
27.121 
27.122 
27.131 
27.132
27.141 
27.142
27.151 
27.152 
27.153 
27.161 
27.162
27.171 
27.172 
27.211 
27.212 
27.221 
27.222 
27.231 
27.232 



Rhyme 20 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
27.241 
27.242 
27.251 
27.252 
27.253 
27.261 
27.262
27.271 
27.272 
28.111 
28.112
28.121 
28.122 
28.123 
28.131 
28.132 
28.141 
28.142 
28.151 
28.152 
28.153 
28.161 
28.162 
28.171 
28.172 
28.173 
28.211 
28.212
28.221 
28.222
28.231 
28.232 
28.233 
28.241 
28.251
28.252 
28.253 
28.261 
28.262 
28.271
28.272 
29.111 
29.112
29.121 
29.122
29.131 
29.132 
29.141 
29.142 
29.143
29.151 



Rhyme 21 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
29.161 
29.162 
29.171 
29.172 
29.173
29.211 
29.212 
29.221 
29.222
29.231 
29.232 
29.241 
29.242 
29.251
29.252 
29.261 
29.262 



Rhyme 22 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
29.271 
29.272 
29.273 
30.111
30.112 
30.121
30.122 
30.131 
30.132 
30.133 
30.134
30.141 
30.142 
30.151 
30.152 
30.153 
30.161
30.162 



Rhyme 23 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
30.171 
30.211 
30.212 
30.221 
30.222 
30.231 
30.232 
30.233 
30.241
30.242 
30.251 



Rhyme 24 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
30.252 
30.261 
30.262 
30.271
30.272 
31.111 
31.112
31.113 
31.121 
31.122 
31.131 
31.132 
31.133
31.141 
31.142 
31.151 
31.152
31.161 
31.162 
31.163
31.171 
31.172 
31.211 
31.212 
31.221
31.222 
31.231 
31.232
31.241 
31.242 
31.251 
31.252 
31.253
31.261 
31.262 
31.271 
31.272□□
32.111 
32.112 
32.113 



Rhyme 25 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
32.121 
32.122 
32.131
32.132 
32.141 
32.142 
32.151 
32.152 
32.161 
32.162 
32.171 



Rhyme 26 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
32.172 
32.211 
32.212 
32.213
32.221 
32.222 
32.231 
32.232 
32.241 
32.242 
32.251 
32.252 
32.253 
32.261 



Rhyme 27 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
32.262 
32.271 
32.272 
33.111 
33.112 
33.121 
33.122 
33.131
33.132 
33.141
33.142 
33.151 
33.152
33.161 
33.162 
33.171 
33.172 
33.211 
33.212
33.221 
33.222 
33.231
33.232 
33.241 
33.242 
33.251 
33.252
33.261 
33.262 
33.263
33.271 
33.272 
34.111 
34.112 
34.121 
34.122 
34.123 
34.131 
34.132 
34.141 
34.142
34.151 
34.152 
34.153
34.161 
34.162 
34.163
34.171 
34.172
34.211 
34.212 
34.213 
34.221
34.222 
34.231 
34.232
34.241 
34.242 
34.243
34.251 
34.252 
34.261
34.262 
34.271 
34.272
34.273 
35.111 
35.112
35.121 
35.122
35.131 



Rhyme 28 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
35.132 
35.141 
35.142 
35.151 
35.152 
35.161 
35.162 
35.171 
35.172
35.173 
35.211 
35.212 
35.221 
35.222 
35.223
35.231 
35.232
35.241 
35.242 
35.251 
35.252 
35.261 
35.262 
35.263
35.271 
35.272□□
36.111 



Rhyme 29 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
36.112 
36.121 
36.122 
36.131 
36.132 
36.141 
36.142 
36.143 
36.151 
36.152 
36.161 
36.162 
36.163
36.171 
36.172
36.211 
36.212 
36.213
36.221 
36.222
36.223 
36.231 
36.232 
36.233
36.241 
36.242
36.251 
36.252 
36.261 
36.262 
36.263 
36.271 
36.272 
36.273 
37.111
37.112 
37.121
37.122 
37.131 
37.132 
37.141
37.142 
37.143 
37.151 
37.152
37.161 



Rhyme 30 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
37.162 
37.171 
37.172 
37.211 
37.212
37.213 
37.221
37.222 
37.231 
37.232 
37.241 
37.242 
37.243
37.251 
37.252 
37.261 
37.262 
37.271
37.272 
37.273 
38.111 
38.112 
38.113 
38.121 
38.122 
38.131
38.132 
38.141 
38.142 
38.143
38.151 
38.152
38.161 
38.162 
38.171
38.172 
38.173 
38.211 
38.212 
38.221 
38.222 
38.223 
38.231 
38.232
38.241 
38.242 
38.243
38.251 
38.261 
38.262 
38.263 
38.271
38.272 
39.111 
39.112 
39.113 
39.121 
39.122 
39.123
39.131 
39.132
39.141 
39.142 
39.151 
39.152 
39.161
39.162 
39.163 
39.171 
39.172 
39.173 
39.211 
39.212 
39.213
39.221 
39.222 
39.231 
39.232 
39.241 
39.242 
39.243
39.251 
39.252
39.261 
39.262
39.263 
39.271 
39.272
40.111 
40.112 
40.121 
40.122
40.131 
40.132 
40.133
40.141 
40.142
40.151 
40.152
40.161 
40.162 
40.171 
40.172
40.211 
40.212 
40.221 
40.222 
40.223 
40.231



Rhyme 31 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
40.232 
40.241 
40.242
40.251 
40.261 
40.262
40.263 
40.271
40.272 
41.111
41.112 
41.121 
41.122
41.131 
41.132
41.141 
41.142 
41.151 
41.152 



Rhyme 32 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
41.161 
41.162 
41.171 
41.172
41.211 
41.212 
41.221 
41.222
41.231 
41.232
41.241 
41.242 
41.251 
41.252 
41.261
41.262 
41.271 
41.272 
41.273 
42.111
42.112 
42.121
42.122 
42.131 
42.132 
42.141
42.142 
42.143 
42.151 
42.152 
42.161 
42.171 
42.172 
42.173
42.211 
42.212
42.221 
42.222
42.231 
42.232 
42.233 
42.241 
42.242
42.251 
42.252 



Rhyme 33 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
42.261 
42.262 
42.271 
42.272 
43.111 
43.112 
43.113 
43.121 
43.122
43.131 
43.132
43.141 
43.151 
43.152 
43.161
43.162 
43.163 
43.171
43.172 
43.211
43.212 
43.221 
43.222 
43.223 
43.231 
43.232
43.241 
43.242 
43.243
43.251 
43.252
43.261 
43.262 
43.271 
43.272 
44.111 
44.112 
44.113
44.121 
44.122 
44.131 
44.132 
44.141 
44.142
44.151 
44.152
44.161 
44.162 



Rhyme 34 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
44.171 
44.172 
44.211 
44.212
44.221 
44.222 
44.223 
44.231 
44.232 
44.241 
44.242
44.243 
44.251 
44.252 
44.261
44.262 
44.271 
44.272 
45.111 
45.112 
45.113
45.121 
45.122
45.131 
45.132 
45.141 
45.142 
45.151
45.152 



Rhyme 35 : (missing end)


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
45.161 
45.162 
45.171
45.172 
45.173 
4X.XXX 



Folios 45b through 47a missing




Rhyme 36 : (missing start)


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
47.211
47.212 
47.221 
47.222 
47.223
47.231 
47.232 
47.241 
47.242 
47.243
47.251 
47.252 
47.261 
47.262 
47.271
47.272 
47.273 
48.111 
48.112 
48.121 
48.122 
48.123 
48.131
48.132 
48.141 
48.142 
48.151 
48.152 
48.161 
48.162
48.163 
48.171 
48.172
48.211 
48.212 
48.221 
48.222 
48.231 
48.232 
48.241
48.242 
48.243
48.251 
48.252 
48.261 
48.262 
48.271
48.272 
49.111 
49.112 



Rhyme 37 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
49.121 
49.122 
49.131 
49.132 
49.133 
49.141 
49.151



Rhyme 38 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
49.152 
49.161 
49.162 
49.171 
49.172
49.211 
49.212 
49.213 
49.221
49.222 
49.231 



Rhyme 39 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
49.241 
49.242 
49.243 
49.251 
49.252
49.261 
49.262 
49.271 
49.272
50.111 
50.112 
50.121 
50.122 
50.123
50.131 
50.132
50.141 
50.142 
50.151
50.152 
50.161 
50.162 
50.163
50.171 
50.172 
50.211 
50.212 
50.213 
50.221 
50.222 
50.223 
50.231



Rhyme 40 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
50.232 
50.241 
50.242 
50.251
50.252 
50.261
50.262 
50.271 
50.272 
50.273
51.111 
51.112 



Rhyme 41 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
51.121 
51.122 
51.123
51.131 
51.132 
51.141 
51.142
51.143 
51.151
51.152 
51.161 
51.162 



Rhyme 42 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
51.171
51.172 
51.173 
51.211 
51.212 
51.221 
51.222
51.223 
51.231
51.232 
51.241 
51.242 
51.251
51.252 
51.261 
51.262
51.263 
51.271 
51.272
52.111 
52.112 
52.121 
52.122 
52.123 
52.131 
52.132
52.133 
52.141 
52.142
52.151 
52.152
52.161 
52.162
52.171 
52.172 
52.173 
52.211
52.212 
52.221 



Rhyme 43 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
52.231 
52.232 
52.233 
52.241 
52.242 
52.243 
52.251 
52.252 
52.261
52.262 
52.271
52.272 
53.111
53.112 
53.113
53.121 
53.122 
53.131
53.132 
53.133 
53.141 
53.142 
53.143 
53.151 
53.152
53.161 
53.162 
53.163 
53.171 
53.172 
53.211
53.212 
53.221 
53.222 
53.231 
53.232 
53.233
53.241 
53.242 
53.243 



Rhyme 44 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
53.251 
53.261 
53.262
53.271 
53.272 
54.111 
54.112
54.113 
54.121 



Rhyme 45 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
54.131 
54.132 
54.141 
54.142 
54.143 
54.151 
54.152
54.153 
54.161 
54.162
54.163 
54.171 
54.172 
54.211
54.212 
54.213 
54.221
54.222 
54.231
54.232 
54.241 
54.242 



Rhyme 46 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
54.251 
54.252 
54.261 
54.262 
54.271 
54.272 
54.273 
55.111 
55.112 
55.113



Rhyme 47 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
55.121 
55.122 
55.131
55.132 
55.141 
55.142 



Rhyme 48 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
55.151 
55.152 
55.161
55.162 
55.163 
55.171 
55.172
55.211 
55.212 
55.213 
55.221
55.222 



Rhyme 49 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
55.231 
55.241 
55.242 
55.251 
55.252 
55.253 
55.261 
55.262 
55.271 
55.272 
55.273
56.111 
56.112 
56.121
56.122 
56.131
56.132 
56.133
56.141 
56.142 
56.151
56.152 
56.161 
56.162 
56.163
56.171 
56.172 
56.211
56.212 
56.213 
56.221
56.231 
56.232
56.233 
56.241 
56.242 
56.243 
56.251 
56.252
56.261 
56.262
56.271 
56.272 
56.273 
57.111 
57.112
57.121 
57.122
57.131 
57.132 
57.133 
57.141 
57.142
57.151 



Rhyme 50 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
57.152 
57.161 
57.162
57.163 
57.171 
57.172 
57.211 
57.212 
57.221
57.222 



Rhyme 51 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
57.231 
57.232 
57.241 
57.242 
57.251 
57.252 
57.253
57.261 
57.262 
57.271
57.272 
57.273
58.111 
58.112 
58.121
58.131 
58.132 
58.141 
58.142
58.151 
58.152
58.161 
58.162 
58.171 
58.172
58.211 



Rhyme 52 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
58.212 
58.221 
58.222 
58.231 
58.232 
58.241 
58.242
58.251 
58.252 
58.261 
58.262 



Rhyme 53 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
58.271 
58.272 
59.111 
59.112 
59.121
59.122 
59.123 
59.131 
59.141 
59.142 
59.151 
59.152 
59.161 
59.162 
59.171 
59.172



Rhyme 54 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
59.211 
59.212 
59.221 
59.222 
59.223
59.231 
59.232 
59.241 
59.242 
59.243 
59.251
59.252 
59.261
59.262 
59.271 
59.272 
60.111
60.112 
60.121 
60.122 
60.131
60.132 
60.141 
60.151
60.152 
60.161 
60.162 
60.171 
60.172 
60.211
60.212 
60.221 
60.222 
60.231
60.232 
60.241 
60.242
60.243 
60.251 
60.252
60.261 
60.262 
60.271
60.272 
61.111 
61.112 
61.121 
61.122 



Rhyme 55 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
61.131 
61.132 
61.141
61.142 
61.151 
61.152
61.161 
61.162 
61.171 
61.172 
61.211
61.212 
61.221 
61.222 



Rhyme 56 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
61.231 
61.232 
61.233 
61.241
61.242 
61.251
61.252 
61.261 
61.262 
61.263 
61.271
61.272 
62.111 
62.112
62.121 
62.122 
62.131 
62.132 
62.133 
62.141 
62.142 
62.151 
62.152
62.161 
62.162 
62.171 
62.172 
62.211 
62.212
62.213 
62.221 
62.222 
62.231



Rhyme 57 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
62.232 
62.241 
62.242 
62.251
62.252 
62.261 
62.262 
62.263 
62.271 
62.272 
63.111
63.112 
63.113 
63.121
63.122 
63.131



Rhyme 58 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
63.141 
63.142 
63.143
63.151 
63.152 
63.161 
63.162 
63.171 
63.172 
63.211 
63.212 
63.221 
63.222
63.231 
63.232 
63.241 
63.242 
63.251
63.252 
63.253 
63.261 
63.262 
63.271 
63.272 
64.111 
64.112
64.121 
64.122 
64.131



Rhyme 59 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
64.141 
64.142 
64.151 
64.161 
64.162 
64.163
64.171 
64.172 
64.211 
64.212 
64.221 
64.222 
64.231 
64.232 
64.233 
64.241 
64.242 
64.243 
64.251
64.261 
64.262 
64.271 
64.272 
64.273
65.111 
65.112 
65.121 
65.122 
65.131 
65.132
65.141 
65.142 
65.143
65.151 
65.152 
65.161 
65.162 
65.171 
65.172 
65.173
65.211 
65.212 
65.213
65.221 
65.222 
65.231 
65.232 
65.233
65.241 



Rhyme 60 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
65.251
65.252 
65.261 
65.262 
65.271 
65.272 
65.273 
66.111 
66.121 
66.122 
66.123 
66.131
66.132 
66.141 
66.142 
66.143
66.151 



Rhyme 61 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
66.161 
66.162 
66.171 
66.172 
66.211
66.212 
66.221 
66.222 
66.223
66.231 
66.241
66.242 
66.251 
66.252 
66.253
66.261 
66.262 
66.271 
67.111 
67.112 
67.113 
67.121 
67.122 
67.131 
67.132
67.141 
67.142 
67.151
67.152 
67.161 
67.162
67.171 
67.211
67.212 
67.221 
67.222 
67.231 
67.232 
67.233 
67.241
67.242 
67.251 
67.261 
67.262
67.271 
67.272 
67.273
68.111 
68.112 
68.121
68.122 
68.131 
68.132 
68.133 
68.141
68.142 
68.151 
68.152
68.153 
68.161 
68.162
68.171 



Rhyme 62 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
68.172 
68.211 
68.212 
68.221 
68.222 
68.231 
68.232 
68.241 
68.242
68.251 
68.252 
68.261
68.262 
68.271 



Rhyme 63 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
68.272 
69.111 
69.112 
69.121 
69.122 
69.131 
69.132
69.141 
69.142 
69.151 
69.152 
69.161 
69.162
69.171 
69.172
69.211 
69.212 
69.221 
69.222 
69.223 
69.231 
69.232 
69.241
69.242 
69.251 
69.252 
69.261
69.262 
69.271 
69.272
70.111 
70.112
70.121 



Rhyme 64 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
70.131 
70.132 
70.141 
70.142
70.151 
70.152 
70.161 
70.162 
70.171
70.172 
70.173
70.211 
70.221
70.222 
70.231
70.232 
70.241 
70.242 
70.243 
70.251 
70.252 
70.261 
70.262 
70.271
70.272 
71.111 
71.112
71.121 
71.122 
71.131 
71.132 
71.141 
71.142 
71.151 
71.152 
71.153



Rhyme 65 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
71.161 
71.171 
71.172 
71.211
71.212 
71.221 
71.222 
71.231 
71.232
71.241 
71.242 
71.251 
71.252 
71.261 
71.262 
71.271



Rhyme 66 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
71.272 
72.111 
72.112 
72.121 
72.122
72.131 
72.141 
72.142 
72.151 



Rhyme 67 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
72.152 
72.161 
72.171 
72.172 
72.173 
72.211 
72.212 
72.221 
72.222
72.231 
72.232 
72.241
72.242 
72.251 
72.252 
72.261 
72.262
72.271 
72.272 
73.111 
73.112
73.121 
73.122 
73.131 
73.132 
73.141
73.142 
73.143 
73.151 
73.152 
73.161
73.162 
73.171
73.172 
73.211 
73.212 
73.221 
73.222
73.231 
73.241 
73.242 
73.251
73.252 
73.261 
73.262 
73.271 
73.272
74.111 
74.112 
74.121 
74.122 
74.131 
74.132 
74.141 



Rhyme 68 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
74.151 
74.152 
74.161 
74.162 
74.171
74.172 
74.173
74.211 
74.212
74.221 
74.231
74.232 
74.241 
74.242 
74.251 
74.252
74.261 
74.262 
74.263 
74.271
75.111 
75.112 
75.121
75.122 
75.131 
75.132 
75.141 
75.142 
75.143
75.151 
75.161



Rhyme 69 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
75.162 
75.171 
75.172
75.211 
75.212 
75.221 
75.231
75.232 
75.241
75.242 
75.251 
75.252 
75.261 
75.262 
75.271
76.111 
76.112 
76.121 
76.122
76.131 
76.132 
76.141
76.142 
76.151 
76.152
76.161 
76.162 
76.171 
76.172
76.211 
76.212 
76.221 
76.222
76.231 
76.232 
76.241 
76.251 
76.252 
76.261 
76.262 
76.271 
76.272 
77.111 
77.112 
77.121
77.122 
77.123 
77.131 
77.132 
77.141
77.142 
77.151 
77.152 
77.161
77.162 
77.171 
77.172 
77.211 
77.212 



Rhyme 70 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
77.221 
77.231 
77.232 
77.241
77.242 
77.243 
77.251 
77.252□□
77.261 
77.262 
77.271 
77.272
78.111 



Rhyme 71 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
78.121 
78.122 
78.131 
78.132 
78.141 
78.142 
78.151 
78.152 
78.161
78.171 
78.172 
78.211 



Rhyme 72 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
78.221 
78.222 
78.231 
78.232 
78.241 
78.242
78.251 
78.252 
78.261 
78.262
78.271 
79.111 
79.112 
79.121 
79.122 



Rhyme 73 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
79.131 
79.132 
79.141
79.151 
79.152



Rhyme 74 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
79.161 
79.162 
79.171 
79.211 
79.221
79.222 
79.231 
79.232
79.241 
79.242
79.251 
79.261 
79.262
79.271 
79.272
80.111 
80.121 



Rhyme 75 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
80.131 
80.132 
80.141 
80.142 
80.151 
80.152 
80.153
80.161 
80.171 
80.172 
80.173
80.211 
80.212 
80.221 
80.222 
80.231
80.232 
80.241 
80.242 
80.251 
80.252
80.253 
80.261 
80.262 
80.271 
80.272 
81.111 
81.112 



Rhyme 76 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
81.121 
81.131 
81.132
81.141 
81.142
81.151 
81.152 
81.161
81.162 
81.171 
81.172 
81.211 
81.212 
81.221 
81.222 
81.231 
81.232 
81.241
81.242 
81.251 
81.252 
81.261 



Rhyme 77 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
81.262 
81.271 
81.272 
82.111 
82.121 
82.122 
82.131 
82.132
82.141 
82.142
82.151 
82.152 
82.161
82.162 
82.171 
82.172 
82.211 
82.212 
82.221 
82.222
82.231 
82.232



Rhyme 78 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
82.241 
82.251 
82.252 
82.261 
82.271 
82.272 
83.111 
83.112
83.121 



Rhyme 79 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
83.122 
83.131 
83.141 
83.142 
83.151
83.152 
83.161 
83.162
83.171 
83.172 
83.211
83.212 
83.221 
83.231 
83.232 



Rhyme 80 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
83.241 
83.251 
83.252 
83.261 
83.262 
83.271 
83.272 
84.111 
84.112
84.121 
84.122 
84.131 
84.132 
84.141 
84.142
84.151 
84.152
84.161 
84.162
84.171 
84.172 
84.211
84.212 
84.221 
84.231
84.232 
84.241 
84.242 
84.251 
84.252 
84.253



Rhyme 81 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
84.261 
84.271 
84.272 
85.111 
85.121
85.122 
85.123 



Rhyme 82 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
85.131 
85.141 
85.142
85.151 
85.152
85.161 
85.171 
85.172 
85.173
85.211 
85.221 
85.222 
85.231 
85.232 
85.233 
85.241
85.242 
85.251 
85.252 
85.261 
85.262 
85.271 
85.272 
86.111 
86.112 
86.121 
86.122
86.131 
86.132 
86.141 
86.142
86.151 
86.152
86.161 
86.162 
86.171
86.172 
86.211
86.212 



Rhyme 83 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
86.221 
86.231 
86.232
86.241 
86.242 
86.251
86.252 
86.261 
86.262
86.271 
87.111 
87.112 



Rhyme 84 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
87.121 
87.131 
87.132
87.141 
87.142 
87.151 
87.152 
87.161 
87.162
87.171 
87.172 
87.211 
87.212 
87.221 
87.222 
87.231
87.232 
87.241 
87.242 
87.251
87.252 
87.261 
87.271 
87.272 
87.273 
88.111 
88.112 
88.121
88.122 
88.131 
88.132 



Rhyme 85 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
88.141 
88.151 
88.152 
88.161
88.162 
88.171 
88.172 



Rhyme 86 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
88.211 
88.221 
88.222 
88.231
88.232 
88.241 
88.251 
88.252 
88.261 
88.262 
88.263 
88.271 
89.111
89.112 
89.121 
89.122
89.131 
89.132 
89.141
89.142 
89.151 
89.152 
89.161 
89.162 
89.171 
89.172 
89.211 
89.212 
89.221 
89.222
89.231 
89.232 
89.241
89.251 
89.252 
89.253



Rhyme 87 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
89.261 
89.271 
89.272 
90.111 
90.112 
90.121 
90.131 
90.132
90.141 
90.142 
90.143 
90.151
90.152 
90.161 
90.162 
90.171
90.172 
90.211
90.221 



Rhyme 88 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
90.222 
90.231 
90.232 
90.241 



Rhyme 89 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
90.251 
90.252 
90.261 
90.262 
90.271
91.111 



Rhyme 90 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
91.112 
91.121 
91.122 
91.131
91.132 
91.141 
91.142 
91.151
91.152 
91.161 



Rhyme 91 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
91.162 
91.171 
91.172 
91.211
91.212 
91.221 
91.222
91.231 
91.232 
91.241



Rhyme 92 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
91.251 
91.252 
91.261 
91.262 
91.271
91.272 
92.111 
92.112 
92.121
92.122 
92.131 
92.132 
92.141 
92.142
92.151 
92.152 
92.161
92.162 



Rhyme 93 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
92.171 
92.211 
92.212 
92.221
92.222 



Rhyme 94 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
92.231 
92.241 
92.242 
92.251 
92.252 
92.261 
92.262 



Rhyme 95 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
92.271 
93.111 
93.112 
93.121



Rhyme 96 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
93.131 
93.132 
93.141 



Rhyme 97 :


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
93.151 
93.152 
93.161 



2. Mixed Category () [文海雜類]

2.1 Level Tone () [平聲]

Initial IV : upper tongue () [舌上音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
1.27X 
2.111□□
2.112 



Initial V : ga-like velars () [牙音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
2.131 
2.132 
2.141
2.142 
2.151 
2.152 □□



Initial VI : tooth tip dental affricates and fricatives () [齒頭音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
2.171 
2.172 
2.211 
2.212
2.221 
2.222 
2.231 
2.232
2.241 
2.242 
2.251
2.252 
2.253 
2.261
2.262 
2.271 
2.272
3.111 
3.112 
3.121 
3.122 
3.131 
3.132 
3.141 
3.142 
3.151 
3.152 
3.161
3.162 
3.171 
3.172 
3.211 
3.212
3.221 
3.222 
3.231
3.232 
3.233 
3.241 
3.242 
3.251
3.252 
3.261
3.262 
3.271 
3.272 
3.273 
4.111
4.112 
4.121
4.122 
4.131
4.132 
4.141 
4.142 
4.143
4.151 
4.152
4.161 
4.162 
4.171
4.172 
4.173
4.211 
4.221
4.222 
4.223
4.231 
4.232 
4.241
4.242 
4.251 
4.252
4.261 
4.262 
4.263
4.271 
4.272
5.111 
5.112 
5.121 
5.122
5.131 
5.132
5.141 
5.142 
5.143 
5.151 
5.152 
5.161 
5.162
5.171 
5.172 
5.211 
5.212 
5.221 
5.222 
5.231 
5.232 
5.241 
5.242 
5.251 
5.252 
5.261 
5.262 
5.271 



Initial VII : true tooth palatal affricates and fricatives () [正齒音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
6.111 
6.112 
6.121 
6.122 
6.131 
6.132 
6.133 
6.141 
6.142
6.151 
6.152
6.161 
6.162 
6.171
6.172 
6.211 □□
6.212 
6.221 
6.222 
6.231 
6.232 
6.241 
6.242
6.243 
6.251
6.252 
6.261 
6.271 
6.272
7.111 
7.112 
7.121
7.122 
7.131 
7.132 
7.133
7.141 
7.142 
7.151 
7.152 
7.161
7.162 
7.171 
7.172 
7.211
7.212 
7.221 
7.222 
7.231 
7.232
7.233 
7.241
7.242 
7.251
7.252 
7.261 
7.262 
7.271
7.272 
7.273
8.111 
8.112
8.121 
8.122
8.131 
8.132 
8.141 
8.142 
8.151 
8.152 
8.161
8.162 
8.171 
8.172□□



Initial VIII : laryngeals () [喉音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
8.2XX □□(NOTE 2)
9.111 
9.112 
9.113
9.121 
9.131 
9.132
9.141 
9.142(NOTE 3)
9.151 
9.152 
9.153 
9.161 
9.171 
9.172 
9.211 
9.212 
9.221 
9.222 
9.223 



Initial IX : flowing air resonants () [來日舌齒音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
9.241 
9.242 
9.251 
9.252
9.261 
9.262 
9.271 
9.272
10.111 
10.112 
10.121
10.122 
10.131 
10.132
10.141 
10.142 
10.151 
10.152
10.161 
10.162
10.163 
10.171 
10.172
10.211 
10.221 
10.222 
10.231
10.232 
10.241
10.242 
10.251
10.252 
10.261 
10.262 
10.271 
10.272 
11.111 
11.112 
11.121 
11.122 
11.131 
11.132 
11.141 
11.151 
11.152 
11.161 
11.162 
11.171 
11.172 
11.211 
11.212 
11.221 
11.222 
11.231 
11.232 
11.241 
11.242 
11.243 
11.251 
11.252 
11.261 
11.262 
11.271 
12.111 
12.112 
12.113 
12.121 
12.122 
12.131 
12.132 
12.141 
12.142
12.151 
12.161 



2.1 Rising Tone () [上聲]

Initial V : ga-like velars () [牙音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
13.17X 
13.211 
13.212 



Initial VI : tooth tip dental affricates and fricatives () [齒頭音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
13.231 
13.232 
13.241 
13.242 
13.251 
13.252 
13.261 
13.262 
13.271 
13.272 
14.111 
14.112
14.121 
14.122 
14.131 
14.132
14.141 
14.142 
14.151 
14.152
14.161 
14.162 
14.163 
14.171 
14.172
14.211 
14.212 
14.221
14.222 
14.231 
14.232 
14.241
14.242 
14.243
14.251 
14.252 
14.261
14.262 
14.271
14.272 
15.111
15.112 
15.121
15.122 
15.131 
15.141 
15.142
15.151 
15.152 
15.161
15.162 
15.171
15.172 
15.211
15.212 
15.221
15.222 
15.231
15.241 
15.242 
15.243 
15.251 
15.252 
15.261
15.262 
15.271
15.272 
16.111 
16.112
16.121 
16.122 
16.131
16.132 
16.141 
16.142 
16.151 
16.161 
16.162 
16.171 
16.172 □□



Initial VII : true tooth palatal affricates and fricatives () [正齒音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
17.1XX □□(NOTE 4)
17.211 
17.212 
17.221 
17.222
17.231 
17.232 
17.241 
17.242 
17.251 
17.252
17.261 
17.262
17.271 
17.272 
18.111 
18.112 
18.121
18.122 
18.131 
18.132
18.141 
18.142 
18.151
18.152 
18.161 
18.162
18.171 
18.211
18.212 
18.221 
18.222
18.231 
18.232
18.241 
18.242 
18.251
18.252 
18.261
18.262 
18.271□
19.111 
19.112 
19.113 
19.121
19.122 
19.131 
19.141 
19.142 
19.151 
19.152 
19.161 
19.162 
19.171 
19.172 
19.211
19.212 
19.221 
19.222 
19.231 
19.232 
19.241 
19.242 
19.251 
19.252 



Initial VIII : laryngeals () [喉音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
19.261 
19.262 
19.271 
19.272 
20.111 
20.112 
20.113 
20.121 
20.122 
20.131 
20.132 
20.141 
20.142



Initial IX : flowing air resonants () [來日舌齒音]


Page/Pos. Circle Glyph Fanqie Construction Definition
20.161 
20.162 
20.171
20.172 
20.211
20.212 
20.221 
20.222 
20.231 
20.232 
20.233 
20.241 
20.242 
20.251
20.252 
20.261 
20.271 
20.272 
21.111
21.112 
21.121
21.122 
21.131 
21.132
21.141 
21.142
21.151 
21.152
21.161 
21.162 
21.171 
21.172 
21.27X 
22.111 
22.112 
22.121 
22.122 
22.131 
22.132 
22.141 
22.142 
22.151 □□
22.152 
22.161 
22.162 
22.171 □□
22.172 


Notes

1. The hompohone group starting at 24.272 comprises two characters, but the fanqie wrongly states "three".

2. Za 9.111 and Za 9.112 are part of a homophone group of at least three characters starting on folio Za 8.2, which is missing.

3. The fanqie for Za 9.142 does not give a number of characters, but should be a homophone group of three (9.142, 9.151 and 9.152).

4. Za 17.211, Za 17.212 and Za 17.221 are part of a homophone group of at least four characters starting on folio Za 17.1, which is missing.