Dictionary of Liangshan Yi


NOT YET AVAILABLE



Sort Order

In dictionaries of Liangshan Yi, words are ordered by the forty-four Consonant Initials, then by the ten Vowel Medials, and then by the four Tone finals, as shown below.


44 Consonant Initials


10 Vowel Medials


4 Tone Finals


A Radical/Stroke Index is provided at the end of the dictionary in order to look up Yi syllables for which the pronunciation is unknown.



Dictionary

NULL Initial

IT


IX


I


IP


IET


IEX


IE


IEP


AT


AX


A


AP


UOX


UO


UOP


OT


OX


O


OP


EX


E




B Initial

BIT


BIX


BI


BIP


BIET


BIEX


BIE


BIEP


BAT


BAX


BA


BAP


BUOX


BUO


BUOP


BOT


BOX


BO


BOP


BEX


BE


BEP


BUT


BUX


BU


BUP


BURX


BUR


BYT


BYX


BY


BYP


BYRX


BYR




P Initial

PIT


PIX


PI


PIP


PIEX


PIE


PIEP


PAT


PAX


PA


PAP


PUOX


PUO


PUOP


POT


POX


PO


POP


PUT


PUX


PU


PUP


PURX


PUR


PYT


PYX


PY


PYP


PYRX


PYR




BB Initial

BBIT


BBIX


BBI


BBIP


BBIET


BBIEX


BBIE


BBIEP


BBAT


BBAX


BBA


BBAP


BBUOX


BBUO


BBUOP


BBOT


BBOX


BBO


BBOP


BBEX


BBE


BBEP


BBUT


BBUX


BBU


BBUP


BBURX


BBUR


BBYT


BBYX


BBY


BBYP




NB Initial

NBIT


NBIX


NBI


NBIP


NBIEX


NBIE


NBIEP


NBAT


NBAX


NBA


NBAP


NBOT


NBOX


NBO


NBOP


NBUT


NBUX


NBU


NBUP


NBURX


NBUR


NBYT


NBYX


NBY


NBYP


NBYRX


NBYR




HM Initial

HMIT


HMIX


HMI


HMIP


HMIEX


HMIE


HMIEP


HMAT


HMAX


HMA


HMAP


HMUOX


HMUO


HMUOP


HMOT


HMOX


HMO


HMOP


HMUT


HMUX


HMU


HMUP


HMURX


HMUR


HMYX


HMY


HMYP


HMYRX


HMYR




M Initial

MIT


MIX


MI


MIP


MIEX


MIE


MIEP


MAT


MAX


MA


MAP


MUOT


MUOX


MUO


MUOP


MOT


MOX


MO


MOP


MEX


ME


MUT


MUX


MU


MUP


MURX


MUR


MYT


MYX


MY


MYP




F Initial

FIT


FIX


FI


FIP


FAT


FAX


FA


FAP


FOX


FO


FOP


FUT


FUX


FU


FUP


FURX


FUR


FYT


FYX


FY


FYP




V Initial

VIT


VIX


VI


VIP


VIET


VIEX


VIE


VIEP


VAT


VAX


VA


VAP


VOT


VOX


VO


VOP


VEX


VEP


VUT


VUX


VU


VUP


VURX


VUR


VYT


VYX


VY


VYP


VYRX


VYR




D Initial

DIT


DIX


DI


DIP


DIEX


DIE


DIEP


DAT


DAX


DA


DAP


DUOX


DUO


DOT


DOX


DO


DOP


DEX


DE


DEP


DUT


DUX


DU


DUP


DURX


DUR




T Initial

TIT


TIX


TI


TIP


TIEX


TIE


TIEP


TAT


TAX


TA


TAP


TUOT


TUOX


TUO


TUOP


TOT


TOX


TO


TOP


TEX


TE


TEP


TUT


TUX


TU


TUP


TURX


TUR




DD Initial

DDIT


DDIX


DDI


DDIP


DDIEX


DDIE


DDIEP


DDAT


DDAX


DDA


DDAP


DDUOX


DDUO


DDUOP


DDOT


DDOX


DDO


DDOP


DDEX


DDE


DDEP


DDUT


DDUX


DDU


DDUP


DDURX


DDUR




ND Initial

NDIT


NDIX


NDI


NDIP


NDIEX


NDIE


NDAT


NDAX


NDA


NDAP


NDOT


NDOX


NDO


NDOP


NDEX


NDE


NDEP


NDUT


NDUX


NDU


NDUP


NDURX


NDUR




HN Initial

HNIT


HNIX


HNI


HNIP


HNIET


HNIEX


HNIE


HNIEP


HNAT


HNAX


HNA


HNAP


HNUOX


HNUO


HNOT


HNOX


HNOP


HNEX


HNE


HNEP


HNUT




N Initial

NIT


NIX


NI


NIP


NIEX


NIE


NIEP


NAX


NA


NAP


NUOX


NUO


NUOP


NOT


NOX


NO


NOP


NEX


NE


NEP


NUT


NUX


NU


NUP


NURX


NUR




HL Initial

HLIT


HLIX


HLI


HLIP


HLIEX


HLIE


HLIEP


HLAT


HLAX


HLA


HLAP


HLUOX


HLUO


HLUOP


HLOX


HLO


HLOP


HLEX


HLE


HLEP


HLUT


HLUX


HLU


HLUP


HLURX


HLUR


HLYT


HLYX


HLY


HLYP


HLYRX


HLYR




L Initial

LIT


LIX


LI


LIP


LIET


LIEX


LIE


LIEP


LAT


LAX


LA


LAP


LUOT


LUOX


LUO


LUOP


LOT


LOX


LO


LOP


LEX


LE


LEP


LUT


LUX


LU


LUP


LURX


LUR


LYT


LYX


LY


LYP


LYRX


LYR




G Initial

GIT


GIX


GI


GIP


GIET


GIEX


GIE


GIEP


GAT


GAX


GA


GAP


GUOT


GUOX


GUO


GUOP


GOT


GOX


GO


GOP


GET


GEX


GE


GEP


GUT


GUX


GU


GUP


GURX


GUR




K Initial

KIT


KIX


KI


KIP


KIEX


KIE


KIEP


KAT


KAX


KA


KAP


KUOX


KUO


KUOP


KOT


KOX


KO


KOP


KET


KEX


KE


KEP


KUT


KUX


KU


KUP


KURX


KUR




GG Initial

GGIT


GGIX


GGI


GGIEX


GGIE


GGIEP


GGAT


GGAX


GGA


GGAP


GGUOT


GGUOX


GGUO


GGUOP


GGOT


GGOX


GGO


GGOP


GGET


GGEX


GGE


GGEP


GGUT


GGUX


GGU


GGUP


GGURX


GGUR




MG Initial

MGIEX


MGIE


MGAT


MGAX


MGA


MGAP


MGUOX


MGUO


MGUOP


MGOT


MGOX


MGO


MGOP


MGEX


MGE


MGEP


MGUT


MGUX


MGU


MGUP


MGURX


MGUR




HX Initial

HXIT


HXIX


HXI


HXIP


HXIET


HXIEX


HXIE


HXIEP


HXAT


HXAX


HXA


HXAP


HXUOT


HXUOX


HXUO


HXUOP


HXOT


HXOX


HXO


HXOP


HXEX


HXE


HXEP




NG Initial

NGIEX


NGIE


NGIEP


NGAT


NGAX


NGA


NGAP


NGUOT


NGUOX


NGUO


NGOT


NGOX


NGO


NGOP


NGEX


NGE


NGEP




H Initial

HIT


HIEX


HIE


HAT


HAX


HA


HAP


HUOT


HUOX


HUO


HUOP


HOT


HOX


HO


HOP


HEX


HE


HEP




W Initial

WAT


WAX


WA


WAP


WUOX


WUO


WUOP


WOX


WO


WOP


WEX


WE


WEP




Z Initial

ZIT


ZIX


ZI


ZIP


ZIEX


ZIE


ZIEP


ZAT


ZAX


ZA


ZAP


ZUOX


ZUO


ZUOP


ZOT


ZOX


ZO


ZOP


ZEX


ZE


ZEP


ZUT


ZUX


ZU


ZUP


ZURX


ZUR


ZYT


ZYX


ZY


ZYP


ZYRX


ZYR




C Initial

CIT


CIX


CI


CIP


CIET


CIEX


CIE


CIEP


CAT


CAX


CA


CAP


CUOX


CUO


CUOP


COT


COX


CO


COP


CEX


CE


CEP


CUT


CUX


CU


CUP


CURX


CUR


CYT


CYX


CY


CYP


CYRX


CYR




ZZ Initial

ZZIT


ZZIX


ZZI


ZZIP


ZZIET


ZZIEX


ZZIE


ZZIEP


ZZAT


ZZAX


ZZA


ZZAP


ZZOX


ZZO


ZZOP


ZZEX


ZZE


ZZEP


ZZUX


ZZU


ZZUP


ZZURX


ZZUR


ZZYT


ZZYX


ZZY


ZZYP


ZZYRX


ZZYR




NZ Initial

NZIT


NZIX


NZI


NZIP


NZIEX


NZIE


NZIEP


NZAT


NZAX


NZA


NZAP


NZUOX


NZUO


NZOX


NZOP


NZEX


NZE


NZUX


NZU


NZUP


NZURX


NZUR


NZYT


NZYX


NZY


NZYP


NZYRX


NZYR




S Initial

SIT


SIX


SI


SIP


SIEX


SIE


SIEP


SAT


SAX


SA


SAP


SUOX


SUO


SUOP


SOT


SOX


SO


SOP


SEX


SE


SEP


SUT


SUX


SU


SUP


SURX


SUR


SYT


SYX


SY


SYP


SYRX


SYR




SS Initial

SSIT


SSIX


SSI


SSIP


SSIEX


SSIE


SSIEP


SSAT


SSAX


SSA


SSAP


SSOT


SSOX


SSO


SSOP


SSEX


SSE


SSEP


SSUT


SSUX


SSU


SSUP


SSYT


SSYX


SSY


SSYP


SSYRX


SSYR




ZH Initial

ZHAT


ZHAX


ZHA


ZHAP


ZHUOX


ZHUO


ZHUOP


ZHOT


ZHOX


ZHO


ZHOP


ZHET


ZHEX


ZHE


ZHEP


ZHUT


ZHUX


ZHU


ZHUP


ZHURX


ZHUR


ZHYT


ZHYX


ZHY


ZHYP


ZHYRX


ZHYR




CH Initial

CHAT


CHAX


CHA


CHAP


CHUOT


CHUOX


CHUO


CHUOP


CHOT


CHOX


CHO


CHOP


CHET


CHEX


CHE


CHEP


CHUX


CHU


CHUP


CHURX


CHUR


CHYT


CHYX


CHY


CHYP


CHYRX


CHYR




RR Initial

RRAX


RRA


RRUOX


RRUO


RROT


RROX


RRO


RROP


RRET


RREX


RRE


RREP


RRUT


RRUX


RRU


RRUP


RRURX


RRUR


RRYT


RRYX


RRY


RRYP


RRYRX


RRYR




NR Initial

NRAT


NRAX


NRA


NRAP


NROX


NRO


NROP


NRET


NREX


NRE


NREP


NRUT


NRUX


NRU


NRUP


NRURX


NRUR


NRYT


NRYX


NRY


NRYP


NRYRX


NRYR




SH Initial

SHAT


SHAX


SHA


SHAP


SHUOX


SHUO


SHUOP


SHOT


SHOX


SHO


SHOP


SHET


SHEX


SHE


SHEP


SHUT


SHUX


SHU


SHUP


SHURX


SHUR


SHYT


SHYX


SHY


SHYP


SHYRX


SHYR




R Initial

RAT


RAX


RA


RAP


RUOX


RUO


RUOP


ROT


ROX


RO


ROP


REX


RE


REP


RUT


RUX


RU


RUP


RURX


RUR


RYT


RYX


RY


RYP


RYRX


RYR




J Initial

JIT


JIX


JI


JIP


JIET


JIEX


JIE


JIEP


JUOT


JUOX


JUO


JUOP


JOT


JOX


JO


JOP


JUT


JUX


JU


JUP


JURX


JUR


JYT


JYX


JY


JYP


JYRX


JYR




Q Initial

QIT


QIX


QI


QIP


QIET


QIEX


QIE


QIEP


QUOT


QUOX


QUO


QUOP


QOT


QOX


QO


QOP


QUT


QUX


QU


QUP


QURX


QUR


QYT


QYX


QY


QYP


QYRX


QYR




JJ Initial

JJIT


JJIX


JJI


JJIP


JJIET


JJIEX


JJIE


JJIEP


JJUOX


JJUO


JJUOP


JJOT


JJOX


JJO


JJOP


JJUT


JJUX


JJU


JJUP


JJURX


JJUR


JJYT


JJYX


JJY


JJYP




NJ Initial

NJIT


NJIX


NJI


NJIP


NJIET


NJIEX


NJIE


NJIEP


NJUOX


NJUO


NJOT


NJOX


NJO


NJOP


NJUX


NJU


NJUP


NJURX


NJUR


NJYT


NJYX


NJY


NJYP


NJYRX


NJYR




NY Initial

NYIT


NYIX


NYI


NYIP


NYIET


NYIEX


NYIE


NYIEP


NYUOX


NYUO


NYUOP


NYOT


NYOX


NYO


NYOP


NYUT


NYUX


NYU


NYUP




X Initial

XIT


XIX


XI


XIP


XIET


XIEX


XIE


XIEP


XUOX


XUO


XOT


XOX


XO


XOP


XYT


XYX


XY


XYP


XYRX


XYR




Y Initial

YIT


YIX


YI


YIP


YIET


YIEX


YIE


YIEP


YUOT


YUOX


YUO


YUOP


YOT


YOX


YO


YOP


YUT


YUX


YU


YUP


YURX


YUR


YYT


YYX


YY


YYP


YYRX


YYR




Radical/Stroke Index

This index is based on the Radical/Stroke lookup table in Yiwen Jianzi Ben 彝文检字本 [ꆈꌠꁱꂷꎹꏦꋐ] (Chengdu : Sichuan Minzu Chubanshe, 1984). This book divides the Yi syllable repertoire into 26 subsets, each sharing a common stroke component or "radical". The exact form of each radical may vary, and variant radical forms are defined for most radicals.



The 26 Radicals



Radical 1 : ꒐

1 Additional Stroke

(YY) (YYX)

(PU) (PUX)

(XY) (XYX)

(NZY) (NZYX)


2 Additional Strokes

(NBIEP)

(BBI) (BBIX)

(NYOT)

(KUT)

(DDU) (DDUX)

(HLY) (HLYX)

(NYUP)

(JJUR) (JJURX)

(NDU) (NDUX)

(BBOT)

(A) (AX)

(FO) (FOX)

(ZZYP)

(SHYT)

(BI) (BIX)

(PAT)

(NBUP)

(XYR) (XYRX)


3 Additional Strokes

(QOT)

(NZIP)

(ZHE) (ZHEX)

(MYP)

(HMI) (HMIX)

(ZHY) (ZHYX)

(HXE) (HXEX)

(SHUT)

(LYT)

(HUOP)

(JJU) (JJUX)

(DDIP)

(DIT)

(JJI) (JJIX)

(NRY) (NRYX)

(NBAP)

(NRAP)

(NYU) (NYUX)

(BA) (BAX)

(BAT)

(RUOP)

(NRYP)

(NZYT)

(DDUP)


4 Additional Strokes

(GGE) (GGEX)

(UO) (UOX)

(QUO) (QUOX)

(BAP)

(FU) (FUX)

(ZIT)

(DDIEP)

(MGUO) (MGUOX)

(HLA) (HLAX)

(BBO) (BBOX)

(RUR) (RURX)

(FOP)


5 Additional Strokes

(LAT)

(SSYT)

(DDIE) (DDIEX)

(VYR) (VYRX)

(ZIE) (ZIEX)

(YYR) (YYRX)


6 Additional Strokes

(RUT)

(VIE) (VIEX)



Radical 2 : ꒑(꒒)

1 Additional Stroke

(LI) (LIX)

(LIEP)

(GGO) (GGOX)

(BU) (BUX)

(NJI) (NJIX)

(NJIT)


2 Additional Strokes

(NGE) (NGEX)

(DUO) (DUOX)

(XIP)

(KU) (KUX)

(KUR) (KURX)

(DUT)

(QUP)

(TIEP)

(MU) (MUX)

(SHU) (SHUX)

(VO) (VOX)

(NGOP)

(SIE) (SIEX)

(ZHUOP)

(ZZEP)

(GGI) (GGIX)

(GGUOT)

(ME) (MEX)

(VIET)


3 Additional Strokes

(LIET)

(HXIET)

(BBUO) (BBUOX)

(NDI) (NDIX)

(KIT)

(TI) (TIX)

(MUR) (MURX)

(GO) (GOX)

(HMY) (HMYX)

(MUT)

(SIT)

(SAT)

(NGAP)

(BBEP)

(QIE) (QIEX)

(SU) (SUX)

(HLO) (HLOX)

(NDAP)

(ZU) (ZUX)

(HMIE) (HMIEX)

(PUOP)

(QUOT)

(YUP)

(ZUOP)


4 Additional Strokes

(HMU) (HMUX)

(TE) (TEX)

(RRUO) (RRUOX)

(RROT)

(TUOP)

(FAT)

(SHAP)

(NYIE) (NYIEX)


5 Additional Strokes

(SA) (SAX)

(SUR) (SURX)

(NI) (NIX)


6 Additional Strokes

(CHYP)



Radical 3 : ꒓

1 Additional Stroke

(NYIP)

(CI) (CIX)

(KOP)

(LA) (LAX)

(HIT)

(GGIE) (GGIEX)


2 Additional Strokes

(SUO) (SUOX)

(SUOP)

(SIP)

(HXEP)

(HUO) (HUOX)

(HMAP)

(DUR) (DURX)

(HNI) (HNIX)

(TEP)

(MO) (MOX)

(CHA) (CHAX)

(CHAT)

(ZHUO) (ZHUOX)

(ZHOT)

(HNIP)

(RAT)

(JYT)

(WEP)

(LUO) (LUOX)

(ZZU) (ZZUX)

(IE) (IEX)

(CIEP)

(CIT)

(XO) (XOX)

(SSOP)

(HE) (HEX)

(RRUT)

(RUO) (RUOX)

(CIET)

(MGIE) (MGIEX)

(RRYP)

(ZHU) (ZHUX)


3 Additional Strokes

(NYI) (NYIX)

(HNIT)

(HUOT)

(SE) (SEX)

(FUT)

(SHA) (SHAX)

(ZZUR) (ZZURX)

(NZE) (NZEX)

(ZIEP)

(HNIET)

(NJUO) (NJUOX)

(JJO) (JJOX)

(MAT)

(MGA) (MGAX)

(ZHO) (ZHOX)

(XOP)

(BYP)

(RRA) (RRAX)

(WUOP)

(NBIP)


4 Additional Strokes

(DDOT)

(VYT)

(WE) (WEX)

(SHE) (SHEX)

(SHEP)

(PYP)

(NRU) (NRUX)

(ZE) (ZEX)

(CHUOT)


5 Additional Strokes

(NBIT)

(NZAP)


6 Additional Strokes

(JJYP)



Radical 4 : ꒔

0 Additional Strokes

(CYP)


1 Additional Stroke

(GE) (GEX)

(HXO) (HXOX)

(SSE) (SSEX)

(NUO) (NUOX)

(DOP)

(LO) (LOX)

(GGOT)

(BY) (BYX)

(HIE) (HIEX)

(CUO) (CUOX)


2 Additional Strokes

(NE) (NEX)

(DDI) (DDIX)

(YOT)

(HXA) (HXAX)

(FI) (FIX)

(NDEP)

(PUP)

(BBYP)

(HMIT)

(BBY) (BBYX)

(YIP)

(TOT)

(NIEP)

(NRYR) (NRYRX)

(YUR) (YURX)

(VAP)

(DE) (DEX)

(TIE) (TIEX)

(TIT)

(CHOP)

(AP)

(NZAT)

(HLYP)

(NJYP)

(KUOP)

(VUT)

(RYP)

(NYO) (NYOX)

(NUT)

(E) (EX)

(BYT)


3 Additional Strokes

(NUP)

(NU) (NUX)

(VYP)

(YIEP)

(MUO) (MUOX)

(YUO) (YUOX)

(ZHUR) (ZHURX)

(CHUO) (CHUOX)

(NGIE) (NGIEX)

(NZA) (NZAX)

(NZIT)

(BBYT)


4 Additional Strokes

(HXAP)

(GGEP)

(SO) (SOX)

(KO) (KOX)

(KUO) (KUOX)

(NUR) (NURX)

(YUOT)

(TUR) (TURX)

(ZZUP)

(HMAT)

(CHOT)

(NDIE) (NDIEX)

(NGIEP)


5 Additional Strokes

(GGET)

(JIET)



Radical 5 : ꒕

1 Additional Stroke

(AT)

(TIP)

(HNA) (HNAX)

(GGUT)

(KIE) (KIEX)

(NZOP) (NZOX)


2 Additional Strokes

(GIP)

(YIE) (YIEX)

(HMIEP)

(FUR) (FURX)

(JYR) (JYRX)

(ZZY) (ZZYX)

(LIT)

(BBU) (BBUX)

(HAT)

(HLIEP)

(SSI) (SSIX)

(BIP)

(ZEP)

(MYT)

(VOP)

(VUP)


3 Additional Strokes

(KOT)

(HNAT)

(RRET)

(ZHET)

(RRYR) (RRYRX)

(SSOT)

(ZZO) (ZZOX)

(JJOT)

(NRET)


4 Additional Strokes

(ZZIP)

(RY) (RYX)

(SSIP)

(ZAT)

(CHYR) (CHYRX)

(GIEP)


5 Additional Strokes

(DDOP)

(SSIT)



Radical 6 : ꒖

1 Additional Stroke

(RRY) (RRYX)

(GGOP)

(SHYP)

(NGA) (NGAX)


2 Additional Strokes

(NYIT)

(HNIE) (HNIEX)

(NJY) (NJYX)

(SYP)

(NRYT)

(NDOT)

(GGAP)

(LE) (LEX)

(NDO) (NDOX)

(GGAT)

(MGAP)

(NRE) (NREX)

(ZO) (ZOX)

(FY) (FYX)

(HMUO) (HMUOX)

(FYT)


3 Additional Strokes

(TUO) (TUOX)

(RRYT)

(SSUT)


4 Additional Strokes

(NDOP)

(SSUP)

(SHET)

(JIE) (JIEX)


6 Additional Strokes

(HMYP)



Radical 7 : ꒗(꒘)

1 Additional Stroke

(GEP)

(DI) (DIX)

(DO) (DOX)

(MI) (MIX)


2 Additional Strokes

(HLUT)

(BBUP)

(NEP)

(NOP)

(FIP)

(NDA) (NDAX)

(GET)

(NDAT)

(CUP)

(NJYR) (NJYRX)

(NA) (NAX)

(SSY) (SSYX)

(HLYR) (HLYRX)

(MIP)

(MIEP)

(HMUOP)

(YUT)

(NBYP)

(NJUR) (NJURX)


3 Additional Strokes

(NAP)

(TO) (TOX)

(KAP)

(LAP)

(HNOP) (HNOX)

(HNUT)

(HNOT)

(SSU) (SSUX)

(CHYT)

(HNIEP)


4 Additional Strokes

(NO) (NOX)



Radical 8 : ꒙

1 Additional Stroke

(HXIT)

(LYP)

(HMA) (HMAX)


2 Additional Strokes

(JI) (JIX)

(GGIEP)

(LY) (LYX)

(LEP)

(WA) (WAX)

(WAP)

(BBUR) (BBURX)

(CHY) (CHYX)

(DEP)

(RREP)

(CHO) (CHOX)

(ZHYP)


3 Additional Strokes

(ZZIEP)

(DDIT)

(SHUOP)

(FA) (FAX)

(ZZIT)

(VIP)

(BBE) (BBEX)


4 Additional Strokes

(NDIT)

(FAP)

(SSIE) (SSIEX)

(JJYT)

(SSIEP)


6 Additional Strokes

(ZHA) (ZHAX)



Radical 9 : ꒚(꒛)

0 Additional Strokes

(LYR) (LYRX)


1 Additional Stroke

(HMOP)


2 Additional Strokes

(SOT)

(NJYT)

(ZHYT)

(RYT)


3 Additional Strokes

(GGA) (GGAX)


4 Additional Strokes

(SOP)

(SEP)

(BBUT)

(ZYT)

(JIP)



Radical 10 : ꒜(꒝、꒞)

0 Additional Strokes

(MOP)

(PUT)


1 Additional Stroke

(GI) (GIX)

(HLAP)

(ZIP)

(YO) (YOX)

(JUP)

(SAP)

(NROP)


2 Additional Strokes

(NRO) (NROX)

(GIT)

(CAP)

(NBUT)

(NBOT)

(ZHAP)

(CHUR) (CHURX)


3 Additional Strokes

(YI) (YIX)

(RROP)

(BUO) (BUOX)

(YUOP)

(LUOT)


5 Additional Strokes

(SSYP)



Radical 11 : ꒟(꒠)

0 Additional Strokes

(HXUO) (HXUOX)


1 Additional Stroke

(BUP)

(JU) (JUX)

(VI) (VIX)

(HXIE) (HXIEX)

(NGOT)

(TAT)

(RRE) (RREX)

(HXOT)

(JY) (JYX)


2 Additional Strokes

(DIE) (DIEX)

(DDE) (DDEX)

(NJOP)

(RRUR) (RRURX)

(JJOP)

(RUP)

(JYP)

(ZHYR) (ZHYRX)

(SHOT)

(NJUP)

(BBIEP)


3 Additional Strokes

(NJU) (NJUX)

(MGU) (MGUX)

(VU) (VUX)

(JIEP)

(HLUO) (HLUOX)

(HNE) (HNEX)

(TAP)

(KAT)

(WUO) (WUOX)

(BBIE) (BBIEX)


4 Additional Strokes

(SHYR) (SHYRX)

(NYIEP)

(NYIET)

(BBAT)

(HNEP)

(RRUP)

(POP)


5 Additional Strokes

(PUO) (PUOX)

(MGE) (MGEX)

(JJUO) (JJUOX)



Radical 12 : ꒡(꒢、꒣)

1 Additional Stroke

(SYR) (SYRX)

(SY) (SYX)

(QY) (QYX)

(GA) (GAX)

(KUP)

(CYT)


2 Additional Strokes

(MY) (MYX)

(SYT)

(XYP)

(VIT)

(QYP)

(YOP)

(GIE) (GIEX)

(HLYT)

(JUO) (JUOX)

(JOP)

(KET)

(SUT)

(HXUOT)

(HXUOP)

(JJUOP)

(FYP)


3 Additional Strokes

(HMUR) (HMURX)

(KEP)

(VY) (VYX)

(PO) (POX)

(JJIET)

(XYT)

(MGUP)

(HLIT)

(HLI) (HLIX)

(YU) (YUX)

(ZZOP)

(GAT)

(ZAP)

(ZI) (ZIX)

(ZUP)

(JIT)

(GIET)


4 Additional Strokes

(JJIEP)

(JJIT)

(YYT)

(NZUO) (NZUOX)

(SHO) (SHOX)


5 Additional Strokes

(DDO) (DDOX)

(LOT)

(NRUP)

(NYUOP)



Radical 13 : ꒤(꒥、꒦)

1 Additional Stroke

(GU) (GUX)

(DDUR) (DDURX)

(JUR) (JURX)

(MGUR) (MGURX)

(NGAT)

(NJIP)

(VOT)

(VA) (VAX)

(ZZYR) (ZZYRX)

(GGUO) (GGUOX)

(NZIEP)


2 Additional Strokes

ꀀ (IT)

(I) (IX)

(NZUR) (NZURX)

(PA) (PAX)

(PAP)

(LUOP)

(COT)

(WAT)

(BUR) (BURX)

(JJIE) (JJIEX)


3 Additional Strokes

(NZYR) (NZYRX)

(QUOP)

(GUR) (GURX)

(DAT)

(MUOT)


4 Additional Strokes

(MGUT)

(NZIE) (NZIEX)


5 Additional Strokes

(ZHEP)

(NBY) (NBYX)



Radical 14 : ꒧

0 Additional Strokes

(NYOP)


1 Additional Stroke

(NDIP)

(KI) (KIX)


2 Additional Strokes

(RRO) (RROX)


3 Additional Strokes

(LOP)


4 Additional Strokes

(NBAT)

(FIT)



Radical 15 : ꒨

0 Additional Strokes

(TU) (TUX)


1 Additional Stroke

(QIP)

(HLEP)

(QU) (QUX)

(HO) (HOX)

(CA) (CAX)

(CE) (CEX)

(HLE) (HLEX)


2 Additional Strokes

(QUR) (QURX)

(VAT)

(SSO) (SSOX)

(LIP)

(NYUT)

(GAP)

(GUP)

(JUT)

(SSEP)

(CAT)


3 Additional Strokes

(LUT)

(QOP)

(NRAT)

(BO) (BOX)

(MIT)

(MIE) (MIEX)


4 Additional Strokes

(GUOP)

(NZYP)

(HMIP)


5 Additional Strokes

(HMUP)



Radical 16 : ꒩

1 Additional Stroke

(MA) (MAX)

(HLOP)

(HLAT)

(SUP)

(OP)

(NIE) (NIEX)

(PI) (PIX)

(BIE) (BIEX)

(CIE) (CIEX)

(RO) (ROX)

(RAP)

(BIEP)

(DOT)


2 Additional Strokes

(HLUR) (HLURX)

(BBIP)

(MGAT)

(IET)

(HLUOP)

(HLIP)

(HNUO) (HNUOX)

(NGO) (NGOX)

(COP)

(CO) (COX)

(ZUO) (ZUOX)

(NUOP)

(O) (OX)

(ZHUT)

(REP)

(BIT)

(CUR) (CURX)

(ZUT)

(NRUT)

(MGEP)

(JUOP)

(TUT)

(BIET)


3 Additional Strokes

(QUT)

(HXIEP)

(PIE) (PIEX)

(NOT)

(RA) (RAX)

(IEP)

(CHAP)

(ZZE) (ZZEX)

(NJIE) (NJIEX)

(JUOT)

(CUT)

(POT)

(NBU) (NBUX)

(XUO) (XUOX)

(BBIT)


4 Additional Strokes

(BBUOP)

(SI) (SIX)

(HEP)

(NBUR) (NBURX)

(GUT)

(MUOP)

(PUR) (PURX)

(QO) (QOX)

(NBYT)

(NGEP)


5 Additional Strokes

(NRA) (NRAX)

(CHU) (CHUX)

(ZHAT)

(CHUP)



Radical 17 : ꒪(꒫)

1 Additional Stroke

(GGUR) (GGURX)

(NRUR) (NRURX)

(JJUT)

(SHUP)

(OT)

(ZOT)


2 Additional Strokes

(BUT)

(DUP)

(MGO) (MGOX)

(ZHUP)

(NYUO) (NYUOX)

(PIEP)

(ZOP)

(UOP)

(MGUOP)

(BBIET)


3 Additional Strokes

(NDUP)

(RE) (REX)

(TUP)

(HLIE) (HLIEX)

(SSAP)

(HLUP)

(HAP)

(MGOT)

(NBI) (NBIX)


4 Additional Strokes

(RRU) (RRUX)

(NDUR) (NDURX)

(SSA) (SSAX)

(HA) (HAX)

(GGUOP)


5 Additional Strokes

(HMYR) (HMYRX)

(NJIEP)



Radical 18 : ꒬(꒭、꒮、꒯)

0 Additional Strokes

(PYT)


1 Additional Stroke

(MOT)

(HMOT)

(NIP)

(IP)

(NDE) (NDEX)


2 Additional Strokes

(PYR) (PYRX)

(ZZI) (ZZIX)

(PIT)

(JJIP)

(DDEP)

(NREP)

(QIT)

(HXAT)

(YIT)

(YIET)

(VUR) (VURX)


3 Additional Strokes

(HMO) (HMOX)


4 Additional Strokes

(NIT)


5 Additional Strokes

(BYR) (BYRX)



Radical 19 : ꒰(꒱、꒲)

0 Additional Strokes

(SHY) (SHYX)


1 Additional Stroke

(HOT)

(YYP)

(VEP) (VEX)

(RYR) (RYRX)


2 Additional Strokes

(MGOP)

(HLU) (HLUX)

(ZA) (ZAX)

(GGIT)


3 Additional Strokes

(BOT)

(JJUP)

(ZYP)

(TUOT)


4 Additional Strokes

(ZYR) (ZYRX)

(TOP)



Radical 20 : ꒳(꒴、꒵、꒶、꒷)

1 Additional Stroke

(JO) (JOX)


2 Additional Strokes

Syllable Iteration Mark (W)

(BBAP)

(LU) (LUX)

(NBOP)

(JOT)

(XIT)

(XIE) (XIEX)

(XIET)

(JJY) (JJYX)

(BE) (BEX)


3 Additional Strokes

(MAP)

(NBO) (NBOX)

(CEP)

(XOT)

(DIP)

(BBOP)


4 Additional Strokes

(NJIET)

(SSAT)

(NZU) (NZUX)

(GOT)

(SSYR) (SSYRX)


5 Additional Strokes

(NZUP)



Radical 21 : ꒸(꒹、꒺、꒻)

0 Additional Strokes

(SHUR) (SHURX)


1 Additional Stroke

(MUP)

(LIE) (LIEX)

(SIEP)


2 Additional Strokes

(WO) (WOX)


3 Additional Strokes

(DU) (DUX)



Radical 22 : ꒼(꒽)

1 Additional Stroke

(CY) (CYX)

(HOP)

(XI) (XIX)

(ZY) (ZYX)

(DIEP)

(CUOP)


2 Additional Strokes

(QI) (QIX)

(WOP)

(NBA) (NBAX)

(PIP)

(NDUT)

(LUR) (LURX)

(LUP)

(CYR) (CYRX)

(NGUOT)

(ROT)

(ROP)


3 Additional Strokes

(ZZAP)

(QIEP)

(XIEP)

(ZHOP)


4 Additional Strokes

(ZZA) (ZZAX)



Radical 23 : ꒾(꒿)

0 Additional Strokes

(CIP)

(HXOP)


1 Additional Stroke

(HMUT)

(PY) (PYX)

(KIEP)

(NJO) (NJOX)


2 Additional Strokes

(KIP)

(DDUT)

(HXI) (HXIX)

(NBYR) (NBYRX)


3 Additional Strokes

(QIET)

(NJOT)

(QYR) (QYRX)



Radical 24 : ꓀(꓁、꓂、꓃)

0 Additional Strokes

(SHAT)

(SHOP)


1 Additional Stroke

(KA) (KAX)

(DA) (DAX)

(DAP)

(QYT)

(GUOT)

(HNAP)


2 Additional Strokes

(GGU) (GGUX)

(BBA) (BBAX)

(GGUP)

(GUO) (GUOX)

(ZUR) (ZURX)

(CHE) (CHEX)

(CHEP)

(NGUO) (NGUOX)


3 Additional Strokes

(CHUOP)

(CU) (CUX)

(CHET)



Radical 25 : ꓄(꓅)

1 Additional Stroke

(BUOP)

(DDUO) (DDUOX)

(HXIP)


2 Additional Strokes

(DDUOP)

(DDAT)

(NBIE) (NBIEX)


3 Additional Strokes

(SHUO) (SHUOX)

(VIEP)

(RU) (RUX)

(ZZIE) (ZZIEX)

(BEP)


4 Additional Strokes

(BOP)

(DDA) (DDAX)

(DDAP)


5 Additional Strokes

(ZZAT)


6 Additional Strokes

(ZZIET)



Radical 26 : ꓆

1 Additional Stroke

(KE) (KEX)


2 Additional Strokes

(GOP)


3 Additional Strokes

(NZI) (NZIX)

(TA) (TAX)

(FUP)


4 Additional Strokes

(ZZYT)



Sources

This dictionary is based on the Liangshan Yi vocabulary given in the following works :

Liangshan Yiyu Huihua Liubaiju 凉山彝语会话六百句 (niep sha nuo hxop ddop ma fut hxa go ꆃꎭꆈꉙꅇꂷꃘꉐꇬ) [600 Phrases in the Liangshan Yi Dialect]. By Li Min 李民 (ga lo mu gox ꇤꇉꃅꇫ) and Ma Ming 马明 (map jjiep hxa ggu ꂸꐟꉐꈬ). Chengdu : Sichuan Minzu Chubanshe 四川民族出版社, 1981.

Yiwen Jianzi Ben 彝文检字本 (nuo su bbur ma shep jie zzit ꆈꌠꁱꂷꎹꏦꋐ) [Lookup Tables of Yi Syllables]. Edited by the Sichuan Province Yi Script Working Group and Liangshan Dialect Working Committee (syp chuo se nuo su bbur ma syt mu curx su, niep sha zho ddop ma bbur ma syt mu wo yuop hop, bburx ddie da su ꌧꍧꌜꆈꌠꁱꂷꌤꃅꋈꌠꆃꎭꍏꅇꂷꁱꂷꌤꃅꊈꑼꉼꁰꄻꄉꌠ). Chengdu : Sichuan Minzu Chubanshe 四川民族出版社, 1984.



600 Phrases in the Liangshan Yi Dialect | Yi People & Language | Yi Script | Unicode Encoding of the Yi Script | Yi Phonetic Alphabet

BabelStone Home Page